天啊好久沒翻譯了，感覺都快生鏽了😅
來到日本後，每天都顧著玩😂
好了我就不多說廢話啦
不久前ＡＡＡ釋出了最新的單曲ＭＶ
身為粉絲的我當然就是立馬點開啊！
想不到一點開我就關不起來了到現在每天都還是會聽個大概10幾次吧😍
真的是好聽到不行，同時也是這一檔月九劇⎡民衆の敵⎦的主題曲
這是首次ＡＡＡ擔任月九主題曲☺️太厲害了
-----學習中請多多指教-----
La la life is life is going on
La la life is life is going on
名前(なまえ)もない夜(よる)だって
即使是沒有名字的夜晚
La la life is life is going on
La la life is life is going on
(Always,Always) そばにいる
(Always,Always) 在身邊
ずっと探(さが)してた
一直在尋找的
未来(みらい)の彼方(かなた)へ For your life
那個在未來的彼方 For your life
Hey Hey How’ya feeling
Hey Hey How’ya feeling
耳(みみ)を済(す)まして 最初(さいしょ)に聴(き)こえる声(こえ)に
集中注意 傾聽那最初的聲音
憂鬱(ゆううつ)な沈黙( ちんもく)が壊(こわ)され 笑(えみ)が咲(さ)くような
打破那憂鬱的沈默 再次歡笑
通(とう)り過(す)ぎてく言葉(ことば)が時代(いま)を歌(うた)ってる
用那些話語來歌頌現在的美好
しあわせな日々 (ひび)茶化(ちゃか)すみたいに
那幸福的日子就好像是玩笑一般
憂(うれ)いは絶(た)えず尽(つ)きなくて
那不會結束的憂鬱
希望(きぼう)は儚(はかな)く切(せつ)なくて
一碰就碎的希望
ガラクタばかりの時間(とき)でも
即使只剩下沒用的東西
二人(ふたり)ならきっと…
如果跟你一起一定可以...
だから
所以
La la life is life is going on
La la life is life is going on
名前(なまえ)もない夜(よる)だって
即使是不知道名字的夜晚
La la life is life is going on
La la life is life is going on
(Always,Always) そばにいる
(Always,Always) 在身邊
la la life is life is going on
la la life is life is going on
愛(あい)のカタチ分(わ)け合(あ)って
與你分享這份愛
La la life is life is going on
La la life is life is going on
(Always,Always) ネガイを描(えが)く
(Always,Always) 描繪夢想
ずっと探(さが)してた
一直在尋找的
未来(みらい)の彼方(かなた)へ For your life
那個在未來的彼方 For your life
Hey Hey How’ya feeling
Hey Hey How’ya feeling
両手(りょうて)翳して(かざして) 今更(いまさら)気(き)づいた空(そら)は
舉高雙手現在才注意到的天空
あの頃(ころ)よりもただ 果(は)てなく無限(むげん)に広(ひろ)がった
比那個時候還要更加廣大
頬(ほほ)をくすぐり孤独(こどく)を乾(かわ)かす風(かぜ)
綻放的笑容及把孤獨吹乾的風
しあわせの意味(いみ)囁(ささや)くように
幸福在耳邊低聲地訴說著
明日(あした)と呼(よ)べば近(ちか)すぎて
說明天太近
いつかと呼(よ)ぶには遠(どお)すぎて
那不知道何時的未來又太遙遠
今(いま)を奏(かな)でる瞬間(しゅんかん)が
就是現在這個瞬間
いつまでもずっと…
持續到永遠
だから
所以
La la life is life is going on
La la life is life is going on
名前(なまえ)もない花(はな)だって
即使是沒有名字的花朵
La la life is life is going on
La la life is life is going on
(Always,Always) 輝(かがや)ける
(Always,Always) 綻放著光輝
La la life is life is going on
La la life is life is going on
めぐる月日(きせつ)感(かん)じながら
一邊感受著時光的流動
la la life is life is going on
la la life is life is going on
(Alright,Alright)想(おも)いを繋(つな)ぐ
(Alright,Alright) 心靈緊緊的連結
ずっと続(つづ)いてく
就這樣一直持續下去
永遠(えいえん)の彼方(かなた)へ For your life
給永遠的那個彼方For your life
留言列表
